备受关注的《新亮剑》于近日登陆卫视和观众见面。尽管刚刚开播，但因为有李幼斌的经典版本在前，很多观众对同样是实力派的黄志忠主演的李云龙十分期待。从播出的前几集来看，黄志忠在剧中虽然十分卖力，但不管说话还是语气怎么看都像是模仿李幼斌，在气质上也没有李幼斌的匪气…… 详细>>

人物→黄志忠刻意模仿李幼斌？

《新亮剑》，人们最关注的自然是黄志忠版李云龙是个什么样。接拍该剧前，黄志忠就坦言，没想过超越李幼斌，只希望表演时通过一些小动作增加自己的特色，然而几集播下来，黄志忠说话腔调和语气都被网友认为在刻意模仿李幼斌。此外，因黄志忠长相和气质都偏文气，即使他卖力往粗鲁匪气方面靠，却总给人匪气不够之感…… 详细>>

故事→前传为何开场就打败仗？

为区别于老版，新版《亮剑》增加了35%的李云龙前传故事，一开场，就是红9军25师171团的团长李云龙，带着手下仅剩的二十几个弟兄，丢盔弃甲，一直逃到戈壁滩上。这还是人们印象中战无不胜的战神李云龙吗？杨阳导演表示，这样的前传故事让李云龙更加真实可信，“让观众看到李云龙的成长史，有过挫败才会更加懂得胜利的来之不易…… 详细>>

情感→三段爱情很琼瑶？

《新亮剑》最大的卖点除了增加了李云龙前传的内容，就是添加了这位大英雄的恋爱史。率先出场的是李云龙的初恋妇女独立团指导员郑芳，黄志忠认为这段初恋对于李云龙后来的影响很大，是他前进的动力。然而在观众看来，却似乎太浪漫了点：沙漠之夜，男女战士挤卧取暖，郑芳扯开李团长的手大胆枕臂；走过沙漠，郑芳“能给我一个拥抱吗”的高喊，更是让观众感叹：“《新亮剑》好琼瑶！”…… 详细>>

名著翻拍，有着悠久的传统，有一句老话说：“一百个读者就有一百个哈姆雷特”。这是指不同的编导对名著有着不同的理解和解读，毕竟名著的时代离我们久远。现在，电视剧翻拍已从名著转移到当代，比如江苏卫视翻拍的海岩的三部曲《玉观音》、《永不瞑目》和《拿什么拯救你我的爱人》，就遭到质疑。由黄志忠主演的《新亮剑》更是缩短了当代剧翻拍的时间，与李幼斌主演的《亮剑》时隔5年，开创了当代剧翻拍的一个纪录。

老版《亮剑》留给观众深刻的印象，尤其是李云龙的“狭路相逢勇者胜”的“亮剑精神”更是成为一句座右铭，流传在各行各业，激励着人们顽强拼搏。这也是横在《新亮剑》面前一道很难超越的艺术高峰。翻拍优秀的当代剧，看似创作捷径，其实是条“险”径。平心而论，新拍《亮剑》无论是对导演还是主演都面临着严峻的挑战。《新亮剑》中黄志忠扮演的李云龙能否超越李幼斌，新增的李云龙前传以及三段爱情是否画蛇添足？这都是《新亮剑》面对的考验。梨园界有句行话：“不怕不识货，只怕货比货”。演别人演过的角色比自己创造的新角色要难得多，因为观众有一个艺术参照系，会自觉地进行审美比较……详细>>

《新亮剑》播出后引来的诸多质疑，再次引发有关翻拍剧的讨论，许多观众都在问，为何大多数翻拍剧如此烂，还能如此凶猛，翻拍势头不可阻止？

原创匮乏：编剧队伍江郎才尽 不如吃“经典”

第一，是因为被翻拍的作品基本上都是一些经典之作，经典剧有观众缘，再度翻拍必定会引起大家的关注；第二，有些老的影视作品已经拍摄多年，无论是服装、场景或特技等方面总有受到限制的地方，可能会令人觉得某些地方不尽如人意，现在拿来翻拍的话可以弥补当时条件上的一些不足；第三，就是编剧这一块已经开始有些江郎才尽了，好的作品好的构思实在是不多见了，在这种青黄不接的时候，翻拍剧就顺理成章地诞生了。第四，怎么说来翻拍也比抄袭好，毕竟翻拍还可以说成是'向××致敬，抄袭的行为就很可耻了。另外，每次公布翻拍剧上马的消息，都会引来媒体关注，轻易就能做足宣传噱头……详细>>

利益至上：省钱又省事 翻拍显然最合投资人心理

《新亮剑》制片人冯薇薇称，“现在各电视台的竞争太激烈了，什麼才能吸引观众的眼球，翻拍热播剧无疑是方法之一，我们不用花那麼多工夫向观众解释我们做的是什麼，在关注度上，翻拍剧就已经占了先机。”显然，热播剧珠玉在前，给翻拍剧带来的商业价值，是大部分翻拍剧的“先天”动力。

湖南卫视这些年相继翻拍了琼瑶剧的经典作品《一帘幽梦》和《还珠格格》，还有被奉为雷剧经典的《一起去看流星雨》，尽管哪部戏出炉之后都有批评声浪，但不影响收视率居高不下，尝着甜头的电视台自然再接再厉，将“翻拍”进行到底。哪怕老剧新拍招来一片骂声，作品质量也被带着放大镜来挑剔，但是从话题性和市场回报来看，翻拍剧都是赚了吆喝又赢利，试问，能如此轻松的赚钱，为何不翻拍？