《暗恋桃花源》演员大ＰＫ——内地版仅喻恩泰胜出

发表时间:2007-09-01 08:07    来源:北京娱乐信报

发表评论    第1页/共1页 << 上一页 | 下一页 >>

昨天，三个版本、浩浩荡荡演出了１０天的《暗恋桃花源》落下帷幕，昨晚演出后举行了６０场演出大庆。当初，该剧内地版在京首演时，明星效应却使票房一路飘红。然而，本月底，海峡两岸暨香港版、香港版和全新内地版三个版本的同台飙戏，却使内地版的明星演员们饱受诟病。香港话剧团演员２０多年磨合的娴熟演技和对剧本的深入理解，给临时组成的内地明星班底带来了极大冲击。现在，我们让出演过该剧的演员来次大ＰＫ。�牐牐牐牻巧�：云之凡�牐犙菰保涸�泉VS苏玉华�牐犜凇栋盗堤一ㄔ础返�生后的２０年间，无数赞美与掌声都献给了该剧中最美的人物——云之凡。观众因其而落泪，“暗恋”因其而哀婉动人。每一版《暗恋桃花源》都会挑选才貌双全的女演员出演这个全剧最重要的角色。�牐犎ツ辏�赖声川来京挑演员，袁泉成了云之凡的不二人选。如果仅从外形上看，袁泉甚至超越了当年的林青霞（图片-新闻-网页）。但演员不能单靠外形征服观众。袁泉扮演的云之凡幽怨有余，深度不足，单纯从悲伤的角度刻画人物，弱化了“暗恋”所反映的时代背景。不少观众看过后质疑袁泉的表演太像琼瑶电视剧中的人物，也有观众认为她表演太做作。或许是由于外形纯美，以前无论电视剧还是话剧，都愿意把性格平面化的角色分配给袁泉，使她难有突破。此次碰到云之凡这个貌似简单实则深刻复杂的角色，便不能应付自如。�牐犃钤�泉相形见绌的是香港女演员苏玉华。长着一张娃娃脸的苏玉华不像袁泉那样美，但她的文艺气质却足以与林青霞媲美。苏玉华塑造的云之凡不像内地版那样娇羞阴郁，相反性格奔放外向，与恋人嬉闹时极尽可爱，谈到饱受战争蹂躏的祖国时慷慨激昂。她的表演不是单纯炫耀云之凡的美，而是告诉观众，云之凡的悲剧来自动荡的时代。正是因为苏玉华，内地观众第一次看到了“暗恋”部分的光华，第一次明白了“暗恋”不是一个老套的爱情故事，而是一部时代悲剧。

谢娜版春花像搞笑主持人

角色：江滨柳�牐犙菰保夯评赩S潘灿良�牐犜谂瞬恿妓嫦愀刍熬缤爬淳┭莩銮埃�黄磊在“暗恋”部分很有人缘。在电影学院做老师的他受人尊重，因在《人间四月天》中扮演徐志摩，他又成为旧时文人的代表形象。但在舞台上，黄磊不如在镜头前那样如鱼得水，表演上有几分吃力。他在塑造年轻的江滨柳时比较成功，书生气与家乡沦亡带来的悲伤都表现得十分到位。但他塑造的老年江滨柳却被观众认为太假，蹒跚的脚步、嘶哑的声音都不够自然。�牐犈瞬恿妓淙坏霉�１９９７年台湾金马奖（图片-新闻-网页）及１９９８年香港电影金像奖（图片-新闻-网页）最佳男配角奖，但在内地的名气显然不及黄磊，但多年舞台表演经验使他一鸣惊人。如果说在塑造年轻的江滨柳时他与黄磊不相上下，那么在塑造老年江滨柳时，他就要比黄磊自然顺畅很多。加上扮演云之凡的苏玉华是其相恋多年的女友，潘灿良对失散情人的期盼便流露得更加真切感人。�牐牐牐牻巧�：春花�牐犙菰保盒荒萔S冯蔚衡VS赖樊耘�牐牬夯ㄊ恰疤一ㄔ础敝凶畛霾实慕巧�。这个与袁老板偷情的渔妇，具有极强的喜剧色彩，但演员还要诠释出人生的无奈。首先登台的谢娜亮出十八般武艺，把春花演绎得活像个搞笑的综艺节目主持人，观众看了很是过瘾。�牐牱胛岛馐窍愀刍熬缤诺奶ㄖ�子，在北京一亮相就赢得满堂彩。冯蔚衡在表演上比谢娜更奔放。她并没有单纯注重搞笑，而是把一个身心得不到满足的妇人塑造得非常饱满，使观众更关注人物本身的命运。冯蔚衡已在香港话剧团工作了２０多年，丰富的舞台经验使她坐上“春花”的头把交椅，没什么意外。�牐犜冢保疤煅莩鲋校�最让人意外的便是赖声川的女儿赖樊耘。丰满的赖樊耘先前是出演“暗恋”中的小护士，这次接替谢娜演起了春花。赖樊耘的表演是三位春花中最有特色的，因为她的演出还带着“小护士”身上的调皮与可爱；更意外的是，赖樊耘演春花时，嗓子发了炎，沙哑的声音让角色露出前所未有的温柔。观众们形容这个春花“憨态可掬”。�牐牐牐牻巧�：袁老板�牐犙菰保汉侮罺S高翰文�牐犚欢亲踊邓�的袁老板被何炅一演，又多了几分狡诈。和谢娜一样，身为综艺主持人的何炅先前出演过贺岁话剧“麻花”，这次也把超强的喜剧气氛带到了“桃花源”中。�牐牶侮辽聿氖菪。�显得足智多谋，在舞台上一双炯炯有神的大眼睛滴溜滴溜转个不停，让人觉得这个袁老板既滑稽又可爱。不过，和谢娜一样，何炅身上也难免会流露出些许综艺主持人的劲头，不过他的搞笑很得观众喜爱。�牐犗啾戎�下，香港话剧团的资深演员高翰文演的袁老板话剧味道更浓，也具有商人的奸猾之感。在人物塑造上，高翰文略胜一筹，而在搞笑上，两人不相上下。

喻恩泰版老陶更胜一筹

角色：老陶�牐犙菰保河鞫魈￢S辛伟强�牐犂咸帐恰疤一ㄔ础敝凶钪匾�的一个角色，被戴上绿帽子的他独自走入桃花源，并在里面看到了怡然自得的白衣仙人。然而，当他好心想把春花与袁老板一起带入桃花源时，却发现现实混乱不堪，不得已再次返身桃花源。�牐犂咸照飧鼋巧�是桃花源部分的灵魂人物，具有极强的象征意义。�牐犞醒胂肪缪г旱牟┦可�喻恩泰是全剧组学历最高的演员，对角色的把握也更为到位。香港话剧团资深演员辛伟强的表演喜剧色彩更为浓烈，但喻恩泰却在喜剧之外，将人类在寻找桃花源时精神上的困惑深刻地呈现出来，他所扮演的老陶为“桃花源”的喜剧增添了一抹哀伤与迷茫。在内地版整个剧组中，也只有喻恩泰能比香港话剧团的演员更胜一筹。�牐牐牐牻巧�：一众配角�牐犙菰保盒禄�社记者李晏等�牐犛胫鹘窍啾龋�《暗恋桃花源》中的配角倒是光彩熠熠，无论是身材高大的红衣女郎、愣头愣脑的顺子还是最后出场的剧场管理员都形象鲜明。在内地版中，新华社记者李晏出演的剧场管理员成了配角中最受好评的一位。李晏出场时，就穿着自己的牛仔裤和毛衣，手里拿个手电筒，悠然自得地溜达上台。他在舞台上没刻意流露出什么表演技巧，只是用那口噎人的京片子就让全场爆笑。首都剧场真正的剧场管理员评价说：“他真当过管理员吧。”从没受过专业表演训练的记者成了最自然、最得人缘儿的“大腕儿”。�牐犘疟�记者王菲（图片-新闻-网页）�牐牐牐牷熬绺�需要多年的磨炼�牐犎缃衲诘鼐缣秤兄址缙�——名剧必须明星演。明星里，能有过一两次登台经验的就算“老演员”了。其实即便是职业话剧演员，几年也未必能演一部话剧，也未必有能力驾驭不同性格深度的舞台角色。�牐犚�不是香港话剧团来京，内地版《暗恋桃花源》一定是横扫票房。直到香港话剧团现身首都剧场，观众们才发现：先前并没有看到名剧的风采。�牐犜谀诘兀�大家一直认为我们有１００年的话剧传统，而香港话剧团只有短短３０年历程，自然演不过我们。但错了。香港演员３０年如一日在舞台上磨合、每年演出２００多场次、几乎表演过世界所有著名戏剧作品，并很少为拍影视而丢弃话剧表演的训练。这样一个团队，当之无愧是品质的保证。�牐牪还苣诘氐拿餍前嗟自跹�努力，也不可能与别人３０年的苦功媲美。今年香港优秀的现代舞和话剧都给了我们不小的震动。如今，我们最需要的不是更多的明星，而是踏踏实实做文化。对话剧而言，一个能多年磨合的团队比明星班底更有说服力。�牐犕醴�

文章来源：北京娱乐信报