四大名著重拍玩颠覆 演员国外请网友争议大(图)

发表时间:2007-10-17 14:06    来源:金羊网

发表评论    第1页/共1页 << 上一页 | 下一页 >>

如果由日本偶像来演梁山好汉效果将会怎样?

李俊基也是传说中的108条好汉之一

李少红版《红楼梦》终于确定明年1月正式开拍;其他三大名著呢?昨天有消息说,《西游记》会在明年2月开春时开拍,《水浒传》约在明年7月开拍,《三国演义》则定在今年的11月。

四大名著重拍,颠覆与否,颠覆多少,如何颠覆,这些是每个重拍导演都躲不过去的问题。从《水浒传》、《西游记》和《三国演义》三大名著目前筹拍的最新情况来看,第一个问题的答案已经无须思量。三个新版无论从演员选择、人物定位还是技术手段上,都将跟原版有着明确的区别。只是,观众能否接受却是另外一个问题。因为从眼下网上的反应来看,人们对于颠覆名著的感受似乎仍是忧虑大于欣喜。

颠覆计划A、演员国外请

试验品:《水浒传》、《三国演义》

《水浒传》的导演吴子牛说,要请日韩明星来演108将。当然,不可能是全部,只是其中几个,具体人员未定。无独有偶,《三国演义》新上任的导演阎建钢也说,这部作品将有可能成为中、日、韩三国的合拍之作——真正的“三国演义”。为此,阎建钢最近特意去了韩国的晋州电视节,跟日本和韩国的相关电视机构会面,据说还顺便给几个韩国演员试了镜。日本方面,《三国演义》剧组公布的最新消息是,已经有两位男性国际巨星有意加盟。坊间传闻,其中一位是木村拓哉。

吴子牛说,《水浒传》“不存在哪国演员能演、哪国演员不能演的问题,主要看演员与角色是否契合”。这是托词。中国如斯大,会找不到合适的人来演《水浒传》,非得惊动人家外国劳工?还是阎建钢比较老实,他说了:“《三国演义》具有极大的国际影响力,我们在积极地推进国际化合作,以争取新《三国演义》的最大市场空间。”一句话,还是钞票惹的祸。

【网民忠告】

四大名著是我们自己的国粹,为什么要找外国人来演?你能想象“王的男人”被“逼上梁山”吗?你能想象“潘金莲”或“貂蝉”跟“黄真伊”是同一个人演的吗?或者这么说吧,人家韩国人可从来没有想过让章子怡来演《大长今》,那么凭什么我们要请他们来演中国的四大名著?!

【主厨反驳】

《水浒传》不仅是中国的,更是世界的!——吴子牛

颠覆计划B、特技耗资多

试验品:《水浒传》、《西游记》

老版的《水浒传》在今天的年轻观众看来,基本上就是一个“农民剧”——这跟历史是相符的,可惜不太符合现代观众的审美情趣。因此,吴子牛的其中一个努力就是让新版看起来没那么“寒酸”,他甚至采用了近两年流

行的一个词来概括自己对《水浒传》的设计——“视觉盛宴”!吴子牛已经许诺,他将把大量投资花在特技上,还要请著名国际班底制作。林冲、鲁智深、武松,他们谁的武功更高?或许,观众这回可以真正见识一下了。

《西游记》就更了不得了。作为四大名著中的唯一的神鬼题材作品,它倘若高科技起来,倒正好可以跟近两年国际大片中流行的魔幻片拼个高低。关于这个,张纪中的口气照例很大:“特技就是重拍《西游记》的关键,一定要充分运用现有的所有特技手段,打造出书中描绘的神话场景!”此剧的最新进度是,虽然还没开拍,但是特技已经开始筹备了。特技人员搞了不少特技效果图出来,包括天宫、龙宫、地府,以及妖魔鬼怪和各路神仙的样子。张纪中说,假若全剧投资一亿元,四分之一要用在特技上。

【网民忠告】

特技并不代表一切!《黑客帝国》为什么风靡世界?特技只是其中的一个元素,更重要的是它深刻的灵魂。四大名著里头,《水浒传》是最不应该用特技的,过去不是有句老话叫“少不看《水浒》,老不看《三国》”吗,因为假如过分渲染人物的暴力,年轻人看了就会学坏!《西游记》当然要用特技,不过张纪中能不能用好却是一个大问题。还记得《笑傲江湖》里面那些搞笑的武打场面吗?我可不想看到孙悟空一边翻筋斗云一边玩变脸!

【主厨反驳】

像《哈利·波特》,人物一定要骑着扫把在天上飞,没有这个,就不是《哈利·波特》了。《西游记》也是一样,孙悟空必须得翻筋斗云,大闹天宫也要闹得惊天地、泣鬼神!——张纪中

颠覆计划C、人物改变大

试验品:《西游记》、《三国演义》

阎建钢说,他将大量采用刚从艺术院校毕业的学生来饰演《三国演义》的角色。对于人物的要求,老版的角色大多符合人们心目中对三国诸雄们的认知——他们实际上长什么样谁都不知道,人们的想象主要来自各种戏剧版本。不过阎建钢却放出话来,他选的演员首先要“形似”,其次才是“神似”。如此说来,《三国演义》迷们现在的第一要务就是赶紧去翻翻原著,然后尽情想象一下——“面如冠玉,唇若涂脂”的刘备、“丹凤眼,卧蚕眉”的关羽、“豹头环眼,燕颔虎须”的张飞、“面如重枣,目若朗星”的魏延……《三国演义》对人们印象中的经典人物的造型改变再大,都比不上《西游记》。因为张纪中认为,意志坚定的唐僧必须是“男人中的男人”,而不是个细皮嫩肉的娘娘腔。孙悟空刚开始从石头里蹦出来的样子是个“半透明的像玉一样的猴子”,“慢慢冷却后才变成猴,学了艺之后再慢慢有了人样”。猪八戒应该“青面獠牙”,沙和尚则“在流沙河里吃人,身高1.9米,身上挂着9个骷髅头”。听起来,新版《西游记》将是一部真正的“恐怖片”。

【网民忠告】

不要!我不要《西游记》变得比《聊斋》还可怕!谁都知道孙悟空是个猴子,还用得着张纪中来告诉我们吗?但是这不代表电视剧在塑造角色的时候非要那么“诚实”,要不然,直接找一只野猪来演猪八戒就好了?大家喜欢《西游记》,就是因为孙悟空和猪八戒身上有人的优点和弱点,我们喜欢的是作为人的他们,而不是作为动物的他们!

【主厨反驳】

以前的《西游记》也都是大家去想象的,我们现在就不能再多想象一点吗?!——张纪中