海报竟有粤语粗口字?名导刘伟强表示一定查明

发表时间:2007-08-21 10:29    来源:中新网

发表评论    第1页/共1页 << 上一页 | 下一页 >>

香港导演刘伟强进军好莱坞执导的惊悚片“THE FLOCK”,竟被香港传媒发现海报上出现疑似香港粤语粗口的字样,刘伟强表示没有参与海报制作,要去了解具体情况。

台湾媒体报道,刘伟强执导“无间道”被好莱坞买走重拍权,开始受注意,在改拍片“神鬼无间”(The Departed)完成前,他就被好莱坞邀去执导“THE FLOCK”,该片描述李察吉尔(Richard Gere)演的资深探员,带领新探员克莱儿丹丝(Claire Danes)调查女孩失踪案,知名歌手艾薇儿(Avril Lavigne)还客串饰演遭性侵的女孩。

该片英文版海报曝光,被眼尖的香港传媒发现上面出现一个“门”内有“小”的中文字体,一般字典查不到,原来是香港粤语粗口。人在泰国的刘伟强闻讯感到意外,他表示自己参与剪片,但没有参与海报,他不知道是不是外国人不明白中文字的意思所致,要去进一步了解。

不过纵观海报上一片字海,港媒认为的粤语粗口,很可能是多个字凑在一起造成的错觉,但详情有待刘伟强查明。