哈利波特完结篇将上市 原版书国内价低于国外

发表时间:2007-07-16 13:05    来源:竞报

发表评论    第1页/共1页 << 上一页 | 下一页 >>

本报记者李特报道 全球哈利·波特迷心里的倒计时牌只剩下5页,哈利·波特完结篇——《哈利·波特与死圣》将于英国当地时间7月21日上午12:01,北京时间7月21日上午7:01与期盼已久的哈迷见面。该书英国特别版售价35英镑,折合人民币约520元,创下了哈利·波特单册售价最高纪录。

售价:原版书国内低于国外

《哈7》的英国版由布鲁姆斯伯里出版公司出版,共分为5个版本,除了儿童版、成人版和特别版外还有两个版本的有声读物。除了最贵的特别版之外,其中,儿童版和成人版售价17.99英镑,折合人民币267元。而由美国学术出版的美国版《哈7》则分为三个版本,其中包括特别为图书馆藏书而出版的馆藏版。据悉,特别版装帧比较精美,因而价格也较高,具有收藏价值。中国图书进出口总公司副总经理梁先生介绍,考虑到国内的现实情况,《哈7》普通英国版和美国版的国内销售价格低于国外售价,分别为人民币208元和218元。

梁建瑞说,此次《哈7》价钱如此之高与其高版税和厚度不无关系,因为罗琳要求的版税也比以往要高。此前《哈6》美版和英版分别定价为198元和178元,就曾引起业内轰动。

另外,由于《哈7》的翻译工作最快也要从7月21日全球发行后才能进行,所以中文版的出版日期还要拖后几个月,另外价钱上可能突破 《哈6》59元的定价。

保密:印刷工人摸黑工作

为了在全球同一时间引爆哈利·波特新一轮狂潮,出版商可谓煞费苦心。为了防止内容提前泄露,美国出版商布鲁姆斯伯里公司对于新书的内容采取了严格保密的措施。该公司严禁任何人以任何方式将该书的部分内容或内容提要给泄露出去;对于已经印刷好的该书出版物,该公司建立了严格的看守措施。上周五学术出版社向罗琳女士呈交样书时,他们与负责运送此书的英国航空公司制定了非常保密的投递计划。就北京而言,提前到货的《哈7》美国版一直封存在中国图书进出口(集团)总公司的保密仓库内,10日才提取出来向各省级书店发行。

英国著名的小报《镜报》称,《哈7》小说在德国东部进行印刷,为了从根本上防止内容泄露,避免印刷工人读到小说,全部的印刷过程都是在黑暗下进行。英国的哈迷在自己的网站中则称,《哈利·波特》最后一部是在英国邦吉印刷厂印制。为了做好安全保密措施,工作间周边架起了带刺的铁丝网,门上都装了安全防卫装置,工人们不允许带手机进入工作间以防拍照。还有报道称,为了避免盗版者有机可乘,凡是进出该地的汽车都会被严格搜查。