新版三毛中西联合制作 开洋腔定义儿童冒险片

发表时间:2007-06-26 08:23    来源:天府早报

发表评论    第1页/共1页 << 上一页 | 下一页 >>

“三毛”又回来了!昨天下午,由中国和比利时首次联合制作的电影《三毛》在上海车墩影视基地举行了启动仪式,比利时的菲利普王储也率经贸代表团前来道贺。虽然依旧是那三根头发的形象,大多场景也都在中国拍摄,但这个由洋导演执导的“洋腔洋调”的《三毛》,是否会变成不伦不类的中西“混血儿”,令人期待中也有些担心。

比利时导演掌镜

《三毛》将由比利时著名导演马克·亨利·韦伯执导,剧本也是由他亲自完成的,而主角“三毛”将在曲艺、杂技团的小演员中挑选。由中国著名卡通艺术家张乐平先生在1935年创作的漫画形象“三毛”曾三次被搬上银幕,其可爱、幽默、又有些悲苦的角色个性深受观众喜爱,也成为了影响几代人的漫画明星。

如今,“三毛”被比利时导演马克·亨利的一眼看中,终于将走向世界。马克·亨利花了两年时间潜心学习中国文化,并与一个法国编剧共同完成了新版《三毛》的剧本创作,他还将亲自担任影片的制片与导演工作。马克·亨利昨天接受记者采访时表示,他非常喜欢三毛这个形象,也很喜欢挑战和冒险,虽然很难,但他希望自己能够把这部影片拍好。他还透露,戛纳电影节评委会也很喜欢中国的老电影,他希望这部新《三毛》能够参加像奥斯卡、戛纳等类似大型的国际电影节。

新三毛操起英语

新版《三毛》被洋导演定义为儿童冒险片,它蕴涵的不仅有幻想、神秘的遥远世界和奇异的景色,还有现实生活的美好和不幸,以及友情、善良、自我约束力与背叛、犯罪、偷盗、谎言之间的对抗。据悉,影片呈现给大家的将是一个梦幻的感觉,有许多令人捧腹的滑稽场面,三毛的性格也将变得更活泼、淘气。1947年最早版本的《三毛流浪记》中三毛的扮演者王龙基先生是此次新《三毛》的总顾问,他昨天向记者透露,新版《三毛》中唯一保留的就是三毛这个漫画形象,其他无论是时代背景、故事情节、还是场景设置都和过去的三毛题材电影完全不同。

新“三毛”竟然要在片中操起英语,台词是中英文兼有的,这不免让人生疑,三毛怎么开洋腔?如此设置难免让人担心有“不伦不类”的感觉。对于这些质疑,曾经三毛的扮演者王龙基回应道:“我只是要求他们不要把三毛的形象给歪曲了,只要保留他善良、正直、勇敢的性格就可以了。在这个原则上,导演可以自由地发挥。”