今 日 推 荐

何洁发专辑李宇春捧场抢风头(图) 国脚超女张楚格退赛称与超女不合 白灵称《上海宝贝》激情戏很健康 阿汤哥准备争取华尔街资金(图)

换内衣被拍 看照片阿娇大哭(图) 港媒称梁朝伟为强化性能力戴水晶 刘亦菲MV裙角飞扬露翘臀(组图) 香香被砸成脑震荡 公司索赔千万

曾经“感动了整整一代中国人”的手抄本《第二次握手》，经作者张扬重写，日前由人民文学出版社再度出版（本报曾作报道）。昨日，张扬告诉记者，重写本《第二次握手》历时3年完成，增加了40多万字。而目前已经有几十家影视公司盯上这部作品，希望改编成电视剧。据悉，首印两万册的新版《第二次握手》已向成都发货。

· · · ·

缘起：受欢迎不代表好

60多岁高龄的作者张扬昨日向记者表示，20多年前就有了重写《第二次握手》的想法，“敲下第一个字的时候是2003年10月，直到2006年3月完稿”，历时三年的写作对他的眼睛造成了极大伤害：“对着电脑，老得点眼药水。三年来总有些事务性的工作耽误写作。一般都是上午写一段，下午写一段，扎扎实实的写作时间也就几个小时，平均一天也就一千来字。”

据悉，旧版《第二次握手》曾被评价为“感动了整整一代中国人”。之所以要重写早已深入人心的《第二次握手》，张扬告诉记者，自己觉得旧版写得不好：“群众欢迎它，并不意味它就写得好。我就感觉它写得不好，受到当时时代、社会背景以及我个人写作水平的限制。它的轰动效应也是在特定的历史背景下产生的。我早说过，这本书写得很不像样，希望能把这部粗糙的作品尽量完美一些。”

重写：增加18年情书往来

据介绍，新版《第二次握手》由25万字增加到了61万字。该书责任编辑胡玉萍告诉记者，2004年，因为人文社策划一套丛书想收入《第二次握手》，组稿联系到了张扬。“他没答应。但知道了他正在改写那本书，已经写了三分之一了，就希望他能给我们出版。他当时也没马上答应，因为有20多家出版社要拿下那本书，反复比较才同意交给人文社。从25万字到61万字，在胡玉萍看来，“与旧版相比，故事框架和主题、走向不变，特定的时代痕迹几乎没有了。人物形象丰富了，有名有姓的人物就增加了几十个；加了很多细节，大段的诗意化语言；情节更曲折，旧版是简单的相识、出国，新版就增加了18年的情书往来，光情书字数就不少；还增加了大量场景、知识的描写，对政治、军事、经济、文化等诸多学科知识广为诠释，像‘百科全书’。”在新版扉页上，旧版出版时被抹去的一段恩格斯语录也得到了恢复：“痛苦中最高尚的、最强烈的和最个人的-----乃是爱情的痛苦。”胡玉萍用“撕心裂肺”来形容自己的阅读感受。

不变：爱情依旧深刻内敛

新版《第二次握手》在男女主人公苏冠兰和丁洁琼的情感描述上，仍沿袭了旧版深刻、内敛的风格。新版能否吸引新一代读者？张扬表示，自己对新版《第二次握手》更为满意，因为文学性更强、削弱了特定时代性：“现在社会转型期中的文坛存在着一种浮躁，造成了年轻人对于剽窃而来的文学也盲目热衷，这就需要人用健康向上的作品引导。这本书一定能再次感动一代人。”

影视改编：主要演员要经我首肯

昨日，电话那头的张扬笑声爽朗，称目前国内已经有几十家影视和文化公司找到他，希望能把新版《第二次握手》改编成电视剧：“刚才成都的一家影视公司还打电话来，我告诉他，先去看新版小说，他们想像中的可能还是旧版《第二次握手》。”“先去买本书看”，是张扬对所有前来接洽影视剧改编的人的回复。他表示，很愿意自己亲自操控编剧权，并强调对于影视改编，“我很刁的”：“我一定在合同里写清，主要演员必须经过我的首肯。如果投资方不同意正好，可以不拍。要么干脆不拍，要拍就要拍成精品。”

《第二次握手》背景描述

描绘了中国知识分子曲折的爱情与事业，主人公苏冠兰和丁洁琼，在年轻的时候相识相爱却又分开，在分别的火车站他们牵了第一次手，然而从此天各一方。苏冠兰留在国内，丁洁琼去了美国。等到他们再次相见的时候，已经是三十年后，两人也已成为了有名的科学家。作品主人公丁洁琼说过的“一个人的一生，应该只有一次爱情，也只能有一次爱情”让很多人至今难忘。在当时一片文化沙漠中，《第二次握手》所渲染的感情世界受到追捧。从1970年起，以手抄本形式传遍了整个中国内地，使成千上万的读者“在冷漠的寒夜里得到了瞬刻的温暖”（丁玲语）。

小说于1979年平反和正式出版后，430余万册的总印数至今仍高居新时期当代长篇小说发行量之首，还被改编成同名电影、话剧，风靡一时。该书从1963年初创到现在重写定稿，历时整整43年。

一辈子有一本书就够了

据悉，张扬还准备将上个世纪末出版的关于《第二次握手》的背景介绍，增加资料删减文字，“改造”成《我与<第二次握手》，目的是“很多读者会对《第二次握手》的背景感兴趣”、“保存史料价值”。

记者：按您的说法，新版只是用了旧版的故事，为什么不干脆改名？

张扬：“第二次握手”已经成为品牌。就是刚才，唐浩明（《曾国藩》作者）给我打电话，说《第二次握手》已不是本来意义上的小说，它的经历和作者的经历，已经成为一个社会历史记录。我很同意。你看，新版封面上，把老版的封面放了上去，这是很高明的一招。既然是品牌，我不会改名。

记者：现在的年纪，改写年轻时候的作品，激情会不一样吧？

张扬：对文学对生活的热爱，就像一团熊熊燃烧的烈火。当我沉浸在我的创作中，我经常泪流满面。泪，就是生活的激情。

记者：作为一名作家，不担心别人说你只有一本《第二次握手》吗？

张扬：我的写作已经有五六十万字。我的杂文写得很漂亮，散文、报告文学、传记文学等，我都写了些。就算大家说我只有一本《第二次握手》，也没什么不好。一辈子有一本就够了。（记者 彭骥）

文章来源：大洋网

发送给朋友

发表评论

打印本文

返回页首 | 关闭窗口